客服电话:013-392555-277
企业 设备 信息 人才 职位 资讯 论坛

卡扎菲时代已经终结,如何看待利比亚局势 作者:世界网官方微博

卡扎菲时代已经终结,如何看待<a href=../ep/?%25C0%25FB%25B1%25C8%25D1%25C7--1.htm>利比亚</a>局势

译文简介;
  经过一天激烈战斗,利比亚反对派武装在当地时间23日傍晚攻入的黎波里的阿齐齐亚兵营,占领了卡扎菲在兵营内的住处,虽然未发现卡扎菲的踪迹,但显然卡扎菲的时代已经结束。(井蛙论坛翻译bbs.360shijie.com
       
正文阅读:
    Tuesday was a turning point for rebels fighting for control of Tripoli, as they seized Libyan leader Moammar Gadhafi’s vast compound. A senior NATO official warned that the war "is not over yet, although it's close."
 
    "We continue to watch for flare-ups from around the country, where there are still going to be pockets of resistance," the official said. "We are also watching the chemical weapons and Scud missiles to make sure they are not used in the endgame."

     星期而二是一个转折点对于叛军在战斗中控制的黎波里,因为他们占领了利比亚领导人穆阿迈尔卡扎菲的最大兵营里的住处。一名北约高级官员警告说,战争尚未结束,虽然已很接近。”

    “我们将继续密切关注各地的动态,哪怕还有零星的反抗 “,该官员说;”我们也在关注着化学武器和飞毛腿导弹,要确保他们不会在最后阶段使用。”

国外评论:

Mensaboy
Will his head pop off when he is hanged, or will he be beheaded?
卡扎菲将会被处以绞刑,还是被斩首?

Austin
if we catch him let the libyian people decide his destiny either life or death nato has no rreason to arrest them nor does the interneational police or whatever the libyans need to vote on his destiny either life in prison or death
如果我们抓住了卡扎菲,让利比亚人决定他的命运,无论是生是死,北约,“国际警察”或者其他人都没有权利阻止他们,利比亚人需要自己投票决定卡扎菲是终生监禁或者死刑。

Godfrey Barker
CNN is losing the plot. Please stop showing us reports from scared journalists – if they can't stand the heat they should get out of the kitchen. I am far more more worried about the safety of the ordinary citizen of Tripoli
CNN的报道丢失了重要情节,不要再向我们展示记者的报道,如果他们忍受不了热请滚出厨房,我更担心的是的黎波里普通公民的安危。

Joey Isotta-Fraschini
Now what about those jobs?
It's the economy, stupid.
Let the dead bury the dead.
现在那些是重要工作?
是经济,笨蛋。
往事不堪重提(让死者埋葬死者)


Former protester
Anti-government abuses of power. Just because you confuse love of country with love of government doesn't mean we all do.
反政府组织滥用权利,仅因为你热爱这个国家就喜欢这个政府,这不是我们应该做的。

James
It's called politics. Learn it, or forever remain ignorant of how the world works.
就这被叫做政治,学习它,否则永远不知道世界是如何运转的。

Angel
I think if you surround all sides of Iran and get those people on your side you have a better chance than taking the one country that has nuclear capabilities. You would also have China and Russia breathing down your neck. And what's oil have to do with it? Oh i say alot.
如果你环视四周的国家,你会发现伊朗,这些人就在你的周围,你可以很容易从这些国家得到核武器,中国和俄罗斯也在靠近你的脖子呼吸,石油能做些什么?哦,我说的太多了。

outalimit
Now that the rats (rebels) are confuse as to the facts on the ground in tripoli, showing an inability to take control, NATO will be ordered to play a more active role there, which means "boaming" the people into submission.
现在,老鼠(叛军)占领在的黎波里土地上是迷惑的,显示出有些失控,北约下达命令将发挥更重要的作用。这意味逼人民就范。

Ciaran
Something seems odd here. Should there not be vast numbers of government troops surrendering if the rebels are doing so well?
这里一些东西看起来奇怪,如果叛军正做的很好那就不应该有大量的政府军投降?

James
Fear is a powerful tool. Gadhafi has decades of practice using it against his own people. if the devil tells you to fight, you fight.
恐惧是一个有力的工具。卡扎菲有几十年的实践经验使用它对付自己的人民。如果魔鬼告诉你战斗,你就去战斗。(井蛙论坛bbs.360shijie.com)

jen
Great! Now that the US, er, i mean NATO, wait , I mean "the rebels" are in control lets get that oil flowing and send them a bill for all those drones and bombs! (payable in oil!) and move on to the next invasion.
太棒了!现在我们就是这样,我说的是北约,等等,我的意思是现在被反叛者着控制,让石油流入我们的国家然后给他们一个账单包括所有的飞机和炸弹(支付石油),然后移动到下一个入侵目标。

JohnCBarclow
I am so happy for the people of Libya. Now they will be able to play soccer all day.
我为利比亚人高兴。现在他们每天都能踢足球了。

PDee
Nice and effective way to oust a regime without paying too much price !!! Something that Bush could have done in Iraq. What we fought in Iraq was old, outdated and dumb way to wage a war ........
这是一种漂亮而有效的方式来推翻一个政权,没有付出太高的代价!这套完全可以在伊拉克使用,我们在伊拉克的方式是陈旧的,过时和愚蠢的发动战争。。。

Robin Bray
Just burn them out like the U.S. did to hidden troops in WWII. Don't waste your lives with stupid useless third world gun battles.
烧掉他们就像美军在二战中隐藏军队那样,不要浪费生命以一种愚蠢的方式参与第三次世界大战。

gung hoe
I also agree my friend who is there as a leader of the rebels He is better than most americans I have worked for him many times and will again
我也同意的我的朋友,他是一位叛军的头领,他比大多数美国人棒,我为他工作多次并且还会。

ken
Don't really care about this story. To much coverage. Talk about the crumbling economy.
不要十分在乎这个故事,有太多的新闻报道在谈论摇摇欲坠的经济。(井蛙论坛bbs.360shijie.com)