工业环保技术与设备展
2013年11月05--09日
工业环保技术与设备展
ENVIRONMENTAL PROTECTION TECHNOLOGY & EQUIPMENT SHOW
www.ciif-expo.com
http://eptes.ciif-expo.com
2013年11月5-9日 上海新国际博览中心
5-9 November 2013 Shanghai New International Expo Centre, China
节能减排、减排增效，积极推进节能降耗，加强资源循环利用，完善再生资源回
收利用体系的国际盛会
Global event for cleaning industry, energy saving, emission reduction and resource
cycling.
工业环保技术与设备展
ENVIRONMENTAL PROTECTION TECHNOLOGY & EQUIPMENT SHOW
中国国际工业博览会主办单位
国家发展和改革委员会 商务部
工业和信息化部 科学技术部
教育部 中国科学院
中国工程院 中国国际贸易促进委员会
上海市人民政府
中国国际工业博览会协办单位 中国国际工业博览会承办单位
中国机械工业联合会 上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司
Organizers of CIIF
National Development and Reform Commission Ministry of Commerce
Ministry of Industry and Information Technology Ministry of Science and Technology
Ministry of Education Chinese Academy of Science
Chinese Academy of Engineering China Council for The Promotion of International Trade
Shanghai Municipal People’s Government
Co-organizer of CIIF Show Management of CIIF
China Machinery Industry Federation Shanghai East Best International (Group) Co., Ltd.
2013年最值得期待的装备工业盛典——第十五届中国国际工业博览会，定于2013年11月5日至11月9日在上海新国际博览中心举行。
工业环保技术与设备展（EPTES）作为中国工博会的核心专业展之一，积极响应国家产业政策，坚持节约资源和保护环境的基本国
策，着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，大力推进生态文明建设。依托中国稳定的经济环境、利好的产业政策及庞大的内地市场，
秉承“为展商创造价值”的核心原则，努力构建更为完整的行业上下游产业链展示和交易平台，利用自身优势展开有效对接，形成展商与
专业买家、展商与展商之间的深入沟通与互动。引导和促进我国工业环保产业的持续发展与技术进步，加强国际交流与合作。
为集中展示环保各领域的前沿技术与产品，促进环保各领域的均衡、协调发展，EPTES2013将重点突出工业清洁展区，节能技术与设
备展区，循环经济，污水处理等各专业展区的集中展示，既能有效促进同行业间的沟通、交流，又能吸引到更多优质的买家，也是您展示
最新产品、发布最新技术、寻求环境解决方案、开拓市场、了解行业最新动态，为海内外环保业内人士构筑促进产业发展、互动合作的平
台，为各展商带来最佳展示效果。
展会简介
Introduction
The most anticipated equipment industrial Festival in 2013 - The 15th China International Industry Fair, will be held from November 5 to November 9, 2013
at Shanghai New International Expo Center.
As one of the core professional exhibition in China International Industry Fair, EPTES positively responds to national industrial policies , adhere to the basic
state policies of conserving resources and protecting the environment, makes efforts to promote green development, cyclic development, low carbon
development , and vigorously promotes the construction of ecological civilization. Relying on China 's stable economic environment , favorable industrial
policies and huge mainland market , China International Industry Fair positively adhere to the core principle of "create value for exhibitors”, strive to build a
more perfectly upstream and downstream industry chain display and trading platform, which use of their own advantages to expand effective docking ,
shaping depth communication and interaction between exhibitors and professional buyers, or between exhibitors and exhibitors. It’s also strive to guide
and promote the continuing development of industrial environmental protection and technological progress , and strengthen international exchanges
and cooperation .
To showcase the forefront technology and product of environmental, and promote the balanced and coordinated development of environmental
protection in all areas, EPTES2013 will mainly focus on the industrial cleaning, energy-saving technology, circular economy, sewage treatment, which
effectively promote the communication and exchange among the same industry, and also attract more professional buyers also. It’s the platform for
showcasing the latest products and technologies, seeking environmental solutions , opening up the market to understand the latest developments of the
industry, which build an interactive platform for domestic and overseas environmental insiders and bring the best showing effect to exhibitors.
http://mwcs.ciif-expo.com
中央政府主办的唯一一个国际装备博览会，15年铸就中国装备工业展览的第一品牌，已经成为年度不
可或缺的行业盛会；
With 15 year history, centre government organized CIIF is now regarded as No.1 brand in industry exhibition.
同期举办多场高层论坛会议，让你第一时间获取产业政策导向及行业发展趋势；
Professional workshop, forums, and conferences, help you to acknowledge latest technology, policies, and industry
trends.
来自全球20多个国家的一流企业、顶级的最新产品、高端的用户及业内专业人士，让您获取更多行业
关注，赢得更多曝光；
Getting more focused by top players in global metalworking industry, and a large amount of corporation buyers all over
the world.
高端的展示平台
TOP LEVEL SHOWCASE
同场竞技的舞台
A COMPETITION STAGE FOR GLOBAL PLAYERS
与众多新客户见面，构建一个高品质的潜在
客户数据库
Building a exclusive high-quality potential clients
database by meeting with massive visitors
和现有与潜在的客户建立直接有效的联系
Face to Face communicating with existing and
possible buyers
加速购买过程
Speeding the decision-making process
寻找到新的代理商、经销商
Finding new agents and distributors
展示您的最新技术，有助于保持市场竞争力
和知名度
Improving brand competitive and
acknowledgement;
通过展会网站及合作媒体网络发布公司最新
的产品信息及新闻稿
Getting great media exposure through hundreds
of public and industry media partners
借助展会官方刊物直接面对用户行业，获得
更佳的美誉度
Deep contact with buying industry by kinds of
o.cial publishes
在互动的环境内展示产品，分享全球最
新的技术成果及产品设计，获得来自业
内及用户的直接反馈，有效了解自身的
优缺点及得出相应的解决之道。
EPTES provides an interactive marketing place
for exhibitors and buyers, sharing
information, experiencing live working show,
.nding resolutions, and getting
improvements.
绝佳的贸易平台
ATTRATIVE TRADING MARKET
重要的推广平台
IMPORTAND MARKETING PLACE
参展收益
Benefits from EPTES
参展收益
Benefits
专业观众行业分布 Occupational Group of Visitors 专业观众职业分析 Industry Sector of Visitors
数据分析
Data Analysis
专业观众决策度分析 Buying Authority of Visitors 展商国别分析 Distribution of Exhibitors by Regions
推广计划 / Promotion Plan
大量直邮:“展前预览”连同入场券在展期前 2 个月送到对口的用户手中作重点宣传；
强势宣传：与业内专业媒体合作，定期于报章、业内杂志刊登广告及发放新闻稿；
贵宾邀请：联络相关行业协会及重要买家，并邀请海内外贵宾莅临参观；
网络优势：365天不间断提供展会最新消息，并提供专业观众预先登记；
九展联动：九大专业展同时同地举办，互动效应显著；
政府推动：国家八部委和上海市政府及各省政府领导，届时将莅临现场指导。
■
■
■
■
■
■
Direct Mail: Show Preview and admission will be delivered to the corresponding user 2 months ahead of the exhibition as the focused promotion.
Vigorous propaganda: Cooperate with dozens of professional media in the industry, place AD and issue the press release in newspaper and industrial
magazine regularly.
VIP invitation: Contact with related industrial associations and crucial buyers, and invite VIP guests to visit EPTES.
Network Advantage: Uninterruptedly offer the latest news of EPTES in 365 days, and provide pre-registration for professional visitors.
Interaction of 9 Show: 9 specialized shows will be held at the same time and place with a significant interaction effect.
Governmental Support: The officials of eight national ministries, Shanghai Municipal Government and provincial governments will visit EPTES and
provide guidance.
■
■
■
■
■
■
决策者
Decision Maker,
23.55%
无涉及
Others,
28.36%
指定需求
Consultant,
参与推荐和选择16.87%
Proposer,
31.21%
境内
China Mainland,
50.6%
境外
Others,
49.4%
日本
Japan,
41%
瑞典
Sweden,
韩国0.6%
Poland,
1.2%
英国
England,
德国1.2%
German,
1.8%
意大利
Italy
2.4%
美国
USA
1.8%
管理/首席执行官
Management
运输/物流/供应链/仓储部门
Logistics
工程/技术服务/质量管理
Engineering
生产/制造
Manufacture
进出口贸易
Import and Export Trade
采购
Marketing
市场/销售/广告/推广/媒体
Procurement
设计/研发
R&D Institution
行政部门/政府部门/组织/人事/培训
Official
其他
Others
0.0%
5.0%
10.0%
15.0%
20.0%
25.0%
14.58%
3.53%
13.26%
20.32%
9.53% 9.00%
8.11%
11.58%
4.72% 5.37%
0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0%
商业及服务
Business & Service
进出口/贸易
Import and Export Trade
新闻媒体
Media
研究/教育/咨询
Consultation
政府/行政机关/协会
Government
塑料橡胶
Plastic & Rubber
环保装备
Environmental Equipment
船舶制造
Shipbuilding
冶金
Metallurgy & Iron and Steel
石油化工
petrochemical
包装印刷
package printing
物业保洁
物流及交通运输
Logistics & Transportation
工业清洗
节能
机械制造
Merchanism
电子
Electron
电力
Electric Power
建筑
Construction
4.00%
4.23%
2.30%
2.76%
1.79%
3.63%
13.29%
2.80%
6.34%
7.26%
2.80%
1.75%
2.44%
4.05%
11.13%
21.06%
9.56%
7.65%
8.37%
展位价格
Price
A B
清洁机械与设备 / Cleaning Machines and Accessories
清洁设备：高压水射流设备、管道清洗机、工业吸尘器、中央集尘系统、工/商业除尘器、自动洗地机、高空作业平台、扫地机、单擦机/
抛光机、吸水机、吹干机、中央真空吸尘系统;
特种清洗技术及设备：超高压清洗机、超声波清洗设备、激光清洗设备、干冰清洗设备、高压饱和蒸汽清洗设备、化学清洗设备、水基
清洗、电子元件清洗设备、锅炉容器内壁清洗设备、发动机及带电清洗、智能及机器人清洗设备、工业清洗剂等清洗设备与技术。
Cleaning equipment : High pressure water jet equipment , pipe cleaning machine, industrial vacuum cleaner, central dust collection system, industrial /
commercial vacuum, automatic washing machine, aerial work platform, sweeping machine, single- brush machine/polishing machine , suction machine,
dryer machine , central vacuum cleaning system ;
Special cleaning technology and equipment : Ultra- high pressure cleaner , ultrasonic cleaning equipment, laser cleaning equipment, dry-ice cleaning
equipment, high pressure saturated steam cleaning equipment, chemical cleaning equipment, water-based cleaning equipment, electronic component,
boiler cleaning equipment, engines and charged cleaning, smart robot cleaning equipment, industrial cleaning detergent, etc.
空气治理及烟气净化技术与设备 / Air pollution control technology and equipment
空气∕废气净化设备、工业烟尘及废气治理、脱硫与脱硝、集尘设备∕电除尘∕袋式除尘、机动车辆尾气的处理；室内空气净化。
Industrial soot and exhaust gas treatment , desulphurization and denitrification , motor vehicle exhaust gas treatment ; indoor air purification.
节能技术与设备 / Energy Saving Technology and Equipment
合同能源管理、工业节能（节电、节油、节气、节水、节煤装置及设备）、建筑节能。
Energy Management Contract(EMC), Industrial Energy Efficiency(energy saving equipments of electricity, fuel, gas, water, coal), Architectural Energy
Conversation(Energy-saving walling materials and equipment, roofing system materials, heating unit and ventilation systems, steel work, construction
water-saving products)
固体废弃物处理技术及设备 / Waste Disposal
废弃物处理设备：生化处理机、焚烧设备、水处理系统设备、大件垃圾破碎机、风选机、磁选机、打包机等各类废弃的处理设备。
市容环卫作业和处理技术：城市生活垃圾收运、处理及资源化技术、大件垃圾处理技 术、有毒有害废弃物处理技术、填埋技术、焚烧技
术、生物化学处理技术、堆肥技术、垃圾中转运输系统技术等。
Bags / Carts / Containers, Balers / Compactors, Cart & Container Lifting / Dumping Systems & Parts, Collection & Transportation Equipment, Composting
Equipment, Consultants, Grinders / Shredders / Other Size Reduction Equipment, Hazardous Waste Management, Landfills - Equipment and Design
Services, Materials Suppliers, Medical / Infectious Waste Handling Equipment, Transfer Station / Recycling Facility-Equip & Design, Used / Refurbished
Equipment, Support / Maintenance Supplies.
水处理技术与设备 / Water Treatment Technology and Equipment
水与废水处理（物理，化学，生化工艺）、工业污水处理技术设备、泵、阀门管件、污泥及残渣的处理，管道铺设与整修，下水道的检
查、清理与维修及起重滑。
Water and wastewater treatment (Physical, chemical, biochemical technology), Industrial wastewater treatment technology and equipment, Water Pump,
Valve and Fitting, Sludge and residue disposal, Laying and rebuilding of water pipe, Inspection & Cleaning & maintenance of drainage system, etc.
环境监测与实验室设备
监测仪器与设备；环境污染应急监测系统；PM2.5、水、放射性、噪声、光、热监测系统；实验室设备、测量仪器∕仪表、分析仪器
Monitoring instrument and equipment; environmental emergency monitoring system ; PM2.5/water/radiation/noise/light/thermal monitoring system;
laboratory equipment, measuring instrument, analytical instrument.
循环经济及资源再生综合利用 / The cyclic economy and comprehensive utilization of resource recycling
标准展台
■ 国内企业 9800元/9平方米；
■ 合资企业 13500元/9平方米；
■ 外资企业 24480元/9平方米；
■ 围板(白色)、地毯、 一张洽谈桌、2把折椅、参展商中英文楣板、两盏射灯。
Standard Booth
■ Domestic Enterprise: RMB9800/ minimum 9sqm (3m×3m)；
■ Joint Venture Enterprise: RMB13500/ minimum 9sqm (3m×3m)；
■ Full Foreign-owned Enterprise: RMB24480/ minimum 9sqm (3m×3m)；
■ Standard Booth Package includes: Venue rental charge during the fair, Back walls and
side walls (White), Carpeting, 1 Reception desk, 2 Chairs, 1 Company sign (English /
Chinese),2 Light fittings.
室内光地
■ 国内企业 1000元/平方米；
■ 合资企业 1200元/平方米；
■ 外资企业 2180元/平方米。
Raw Space
■ Domestic Enterprise: RMB1000 /per sqm；
■ Joint Venture Enterprise: RMB1200 /per sqm；
■ Full Foreign-owned Enterprise: RMB2180 /per sqm.
■ Raw Space price only includes the venue rental charge during the fair.
展品范围 / Product Category
公司名称
日程安排
Schedule
展览时间/Show Hours
2013年11月5日 10:00-17:00
2013年11月6日-8日 9:30-17:00
2013年11月9日 9:30-16:00
November 5, 10:00 – 17:00
November 6- 8, 9:00 – 17:00
November 9, 9:30 – 16:00
布展日期/Construction Dates
2013年11月2日-4日
November 2-4, 2013
撤馆日期/Dismantling Hours
2013年11月9日 16:00-20:00
2013年11月10日 9:00-18:00
November 9, 16:00 – 20:00
November 10, 9:00 – 18:00
同期举办 / Concurrent Shows
2013年11月5日-9日
Nov. 5-9, 2013
工业自动化展
Industrial Automation Show
新能源与电力电工展
Energy Show
数控机床与金属加工展
Metalworking and CNC
Machine Tool Show
科技创新展
Scientific & Technological
Innovation show
新能源汽车展
NEW ENERGY New Energy Auto Show
AUTO SHOW
www.ciif-expo.com
http://eptes.ciif-expo.com
信息与通信技术应用展
Information & Communication
Technology Show
航空航天技术展
China Aerospace And Aviation
Technology Show
工业机器人展
Robotics Show
展品范围（请选择）/ Exhibits Category
□ 清洁机械与设备 / Cleaning Machines and Accessories
□ 节能技术与设备 / Energy Saving Technology and Equipment
□ 环卫及固体废弃物处理技术及设备 / Waste Disposal
□ 空气污染防治技术与设备 / Air Pollution Control Technology and Equipment
□ 水处理技术与设备 / Water Treatment Technology and Equipment
□ 新能源技术与设备 / New Energy Technology and Equipment
□ 循环经济及资源再生综合利用 / The cyclic economy and comprehensive utilization of resource recycling
□ 其它（请说明） / Other（Please state）
预定展台 / Please Reserve
A. 标准展台： 9平方米（3M×3M）标准展台_______________ 个
A. Standard Booth(Minimum 9sqm, 3M×3M）: _______Booth(s)
B. 室内光地：36平方米起租 长______米×宽______米
B. Raw Space（Minimum 36sqm）: Length:_______m×Width:_______m
填表日期 / Date: 签字/盖章 / Seal & Signature:
注意事项 / Notice:
1、 申请截止日期2013年8月31日 2、本表仅作为参展意向，以签订正式参展合同为准。
1.Application Deadline： August 31, 2013. 2.This application form is just for reference. All clauses shall be subject to signed contract.
本单位决定参加2013年11月5日－9日在上海新国际博览中心举办的中国国际工业博览会，并保证支付各项参展费用（包括自理汇款手续费）；
不在现场零售展品；不展出侵权假冒产品；服从大会统一安排。
We decided to participate in China International Industry Fair 2013 as exhibitor, which will be held during Nov.5-9, 2013 at Shanghai New
International Expo Centre.We will pay at the charges (inc. bank charges) and abide by the regulations.
请完整填写以下各项内容
展位申请表
APPLICATION FORM
单位名称 / Company: ________________________________________________________________________________________________________________
地 址 / Address: __________________________________________________________________________________________________________________
邮政编码 / Postal Code: ________________________________________ 联 系 人 / Contact Person: ____________________________________________
电 话 / Tel: _________________________________________________ 手 机 / Mobile: ___________________________________________________
职 务 / Position: ____________________________________________ 传 真 / Fax: ______________________________________________________
E -ma i l / E-mail: _______________________________________________ 网 址 / Website: __________________________________________________
展品名称 / Exhibit Article Name: __________________________________________________________________________________________________________
更多信息请咨询 / For more information, please contact with:
地址 / Add: 上海市延安中路837号 200040 / No.837, Yan’an Road (C) , Shanghai, China, 200040
电话 / Tel: 86-21-22068387/22068335/22068388
传真 / Fax: 86-21-62895703 62790302
联系人 / Contact Person: 张春玮 先生 Mr. Eric Zhang ericzhang@shanghaiexpogroup.com
薛 罡 先生 Mr. Jacky Xue jackyxue@shanghaiexpogroup.com
www.ciif-expo.com
http://eptes.ciif-expo.com
上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司
Shanghai East Best International (Group) Co., Ltd.
ENVIRONMENTAL PROTECTION TECHNOLOGY & EQUIPMENT SHOW
www.ciif-expo.com
http://eptes.ciif-expo.com
2013年11月5-9日 上海新国际博览中心
5-9 November 2013 Shanghai New International Expo Centre, China
节能减排、减排增效，积极推进节能降耗，加强资源循环利用，完善再生资源回
收利用体系的国际盛会
Global event for cleaning industry, energy saving, emission reduction and resource
cycling.
工业环保技术与设备展
ENVIRONMENTAL PROTECTION TECHNOLOGY & EQUIPMENT SHOW
中国国际工业博览会主办单位
国家发展和改革委员会 商务部
工业和信息化部 科学技术部
教育部 中国科学院
中国工程院 中国国际贸易促进委员会
上海市人民政府
中国国际工业博览会协办单位 中国国际工业博览会承办单位
中国机械工业联合会 上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司
Organizers of CIIF
National Development and Reform Commission Ministry of Commerce
Ministry of Industry and Information Technology Ministry of Science and Technology
Ministry of Education Chinese Academy of Science
Chinese Academy of Engineering China Council for The Promotion of International Trade
Shanghai Municipal People’s Government
Co-organizer of CIIF Show Management of CIIF
China Machinery Industry Federation Shanghai East Best International (Group) Co., Ltd.
2013年最值得期待的装备工业盛典——第十五届中国国际工业博览会，定于2013年11月5日至11月9日在上海新国际博览中心举行。
工业环保技术与设备展（EPTES）作为中国工博会的核心专业展之一，积极响应国家产业政策，坚持节约资源和保护环境的基本国
策，着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，大力推进生态文明建设。依托中国稳定的经济环境、利好的产业政策及庞大的内地市场，
秉承“为展商创造价值”的核心原则，努力构建更为完整的行业上下游产业链展示和交易平台，利用自身优势展开有效对接，形成展商与
专业买家、展商与展商之间的深入沟通与互动。引导和促进我国工业环保产业的持续发展与技术进步，加强国际交流与合作。
为集中展示环保各领域的前沿技术与产品，促进环保各领域的均衡、协调发展，EPTES2013将重点突出工业清洁展区，节能技术与设
备展区，循环经济，污水处理等各专业展区的集中展示，既能有效促进同行业间的沟通、交流，又能吸引到更多优质的买家，也是您展示
最新产品、发布最新技术、寻求环境解决方案、开拓市场、了解行业最新动态，为海内外环保业内人士构筑促进产业发展、互动合作的平
台，为各展商带来最佳展示效果。
展会简介
Introduction
The most anticipated equipment industrial Festival in 2013 - The 15th China International Industry Fair, will be held from November 5 to November 9, 2013
at Shanghai New International Expo Center.
As one of the core professional exhibition in China International Industry Fair, EPTES positively responds to national industrial policies , adhere to the basic
state policies of conserving resources and protecting the environment, makes efforts to promote green development, cyclic development, low carbon
development , and vigorously promotes the construction of ecological civilization. Relying on China 's stable economic environment , favorable industrial
policies and huge mainland market , China International Industry Fair positively adhere to the core principle of "create value for exhibitors”, strive to build a
more perfectly upstream and downstream industry chain display and trading platform, which use of their own advantages to expand effective docking ,
shaping depth communication and interaction between exhibitors and professional buyers, or between exhibitors and exhibitors. It’s also strive to guide
and promote the continuing development of industrial environmental protection and technological progress , and strengthen international exchanges
and cooperation .
To showcase the forefront technology and product of environmental, and promote the balanced and coordinated development of environmental
protection in all areas, EPTES2013 will mainly focus on the industrial cleaning, energy-saving technology, circular economy, sewage treatment, which
effectively promote the communication and exchange among the same industry, and also attract more professional buyers also. It’s the platform for
showcasing the latest products and technologies, seeking environmental solutions , opening up the market to understand the latest developments of the
industry, which build an interactive platform for domestic and overseas environmental insiders and bring the best showing effect to exhibitors.
http://mwcs.ciif-expo.com
中央政府主办的唯一一个国际装备博览会，15年铸就中国装备工业展览的第一品牌，已经成为年度不
可或缺的行业盛会；
With 15 year history, centre government organized CIIF is now regarded as No.1 brand in industry exhibition.
同期举办多场高层论坛会议，让你第一时间获取产业政策导向及行业发展趋势；
Professional workshop, forums, and conferences, help you to acknowledge latest technology, policies, and industry
trends.
来自全球20多个国家的一流企业、顶级的最新产品、高端的用户及业内专业人士，让您获取更多行业
关注，赢得更多曝光；
Getting more focused by top players in global metalworking industry, and a large amount of corporation buyers all over
the world.
高端的展示平台
TOP LEVEL SHOWCASE
同场竞技的舞台
A COMPETITION STAGE FOR GLOBAL PLAYERS
与众多新客户见面，构建一个高品质的潜在
客户数据库
Building a exclusive high-quality potential clients
database by meeting with massive visitors
和现有与潜在的客户建立直接有效的联系
Face to Face communicating with existing and
possible buyers
加速购买过程
Speeding the decision-making process
寻找到新的代理商、经销商
Finding new agents and distributors
展示您的最新技术，有助于保持市场竞争力
和知名度
Improving brand competitive and
acknowledgement;
通过展会网站及合作媒体网络发布公司最新
的产品信息及新闻稿
Getting great media exposure through hundreds
of public and industry media partners
借助展会官方刊物直接面对用户行业，获得
更佳的美誉度
Deep contact with buying industry by kinds of
o.cial publishes
在互动的环境内展示产品，分享全球最
新的技术成果及产品设计，获得来自业
内及用户的直接反馈，有效了解自身的
优缺点及得出相应的解决之道。
EPTES provides an interactive marketing place
for exhibitors and buyers, sharing
information, experiencing live working show,
.nding resolutions, and getting
improvements.
绝佳的贸易平台
ATTRATIVE TRADING MARKET
重要的推广平台
IMPORTAND MARKETING PLACE
参展收益
Benefits from EPTES
参展收益
Benefits
专业观众行业分布 Occupational Group of Visitors 专业观众职业分析 Industry Sector of Visitors
数据分析
Data Analysis
专业观众决策度分析 Buying Authority of Visitors 展商国别分析 Distribution of Exhibitors by Regions
推广计划 / Promotion Plan
大量直邮:“展前预览”连同入场券在展期前 2 个月送到对口的用户手中作重点宣传；
强势宣传：与业内专业媒体合作，定期于报章、业内杂志刊登广告及发放新闻稿；
贵宾邀请：联络相关行业协会及重要买家，并邀请海内外贵宾莅临参观；
网络优势：365天不间断提供展会最新消息，并提供专业观众预先登记；
九展联动：九大专业展同时同地举办，互动效应显著；
政府推动：国家八部委和上海市政府及各省政府领导，届时将莅临现场指导。
■
■
■
■
■
■
Direct Mail: Show Preview and admission will be delivered to the corresponding user 2 months ahead of the exhibition as the focused promotion.
Vigorous propaganda: Cooperate with dozens of professional media in the industry, place AD and issue the press release in newspaper and industrial
magazine regularly.
VIP invitation: Contact with related industrial associations and crucial buyers, and invite VIP guests to visit EPTES.
Network Advantage: Uninterruptedly offer the latest news of EPTES in 365 days, and provide pre-registration for professional visitors.
Interaction of 9 Show: 9 specialized shows will be held at the same time and place with a significant interaction effect.
Governmental Support: The officials of eight national ministries, Shanghai Municipal Government and provincial governments will visit EPTES and
provide guidance.
■
■
■
■
■
■
决策者
Decision Maker,
23.55%
无涉及
Others,
28.36%
指定需求
Consultant,
参与推荐和选择16.87%
Proposer,
31.21%
境内
China Mainland,
50.6%
境外
Others,
49.4%
日本
Japan,
41%
瑞典
Sweden,
韩国0.6%
Poland,
1.2%
英国
England,
德国1.2%
German,
1.8%
意大利
Italy
2.4%
美国
USA
1.8%
管理/首席执行官
Management
运输/物流/供应链/仓储部门
Logistics
工程/技术服务/质量管理
Engineering
生产/制造
Manufacture
进出口贸易
Import and Export Trade
采购
Marketing
市场/销售/广告/推广/媒体
Procurement
设计/研发
R&D Institution
行政部门/政府部门/组织/人事/培训
Official
其他
Others
0.0%
5.0%
10.0%
15.0%
20.0%
25.0%
14.58%
3.53%
13.26%
20.32%
9.53% 9.00%
8.11%
11.58%
4.72% 5.37%
0.0% 5.0% 10.0% 15.0% 20.0% 25.0%
商业及服务
Business & Service
进出口/贸易
Import and Export Trade
新闻媒体
Media
研究/教育/咨询
Consultation
政府/行政机关/协会
Government
塑料橡胶
Plastic & Rubber
环保装备
Environmental Equipment
船舶制造
Shipbuilding
冶金
Metallurgy & Iron and Steel
石油化工
petrochemical
包装印刷
package printing
物业保洁
物流及交通运输
Logistics & Transportation
工业清洗
节能
机械制造
Merchanism
电子
Electron
电力
Electric Power
建筑
Construction
4.00%
4.23%
2.30%
2.76%
1.79%
3.63%
13.29%
2.80%
6.34%
7.26%
2.80%
1.75%
2.44%
4.05%
11.13%
21.06%
9.56%
7.65%
8.37%
展位价格
Price
A B
清洁机械与设备 / Cleaning Machines and Accessories
清洁设备：高压水射流设备、管道清洗机、工业吸尘器、中央集尘系统、工/商业除尘器、自动洗地机、高空作业平台、扫地机、单擦机/
抛光机、吸水机、吹干机、中央真空吸尘系统;
特种清洗技术及设备：超高压清洗机、超声波清洗设备、激光清洗设备、干冰清洗设备、高压饱和蒸汽清洗设备、化学清洗设备、水基
清洗、电子元件清洗设备、锅炉容器内壁清洗设备、发动机及带电清洗、智能及机器人清洗设备、工业清洗剂等清洗设备与技术。
Cleaning equipment : High pressure water jet equipment , pipe cleaning machine, industrial vacuum cleaner, central dust collection system, industrial /
commercial vacuum, automatic washing machine, aerial work platform, sweeping machine, single- brush machine/polishing machine , suction machine,
dryer machine , central vacuum cleaning system ;
Special cleaning technology and equipment : Ultra- high pressure cleaner , ultrasonic cleaning equipment, laser cleaning equipment, dry-ice cleaning
equipment, high pressure saturated steam cleaning equipment, chemical cleaning equipment, water-based cleaning equipment, electronic component,
boiler cleaning equipment, engines and charged cleaning, smart robot cleaning equipment, industrial cleaning detergent, etc.
空气治理及烟气净化技术与设备 / Air pollution control technology and equipment
空气∕废气净化设备、工业烟尘及废气治理、脱硫与脱硝、集尘设备∕电除尘∕袋式除尘、机动车辆尾气的处理；室内空气净化。
Industrial soot and exhaust gas treatment , desulphurization and denitrification , motor vehicle exhaust gas treatment ; indoor air purification.
节能技术与设备 / Energy Saving Technology and Equipment
合同能源管理、工业节能（节电、节油、节气、节水、节煤装置及设备）、建筑节能。
Energy Management Contract(EMC), Industrial Energy Efficiency(energy saving equipments of electricity, fuel, gas, water, coal), Architectural Energy
Conversation(Energy-saving walling materials and equipment, roofing system materials, heating unit and ventilation systems, steel work, construction
water-saving products)
固体废弃物处理技术及设备 / Waste Disposal
废弃物处理设备：生化处理机、焚烧设备、水处理系统设备、大件垃圾破碎机、风选机、磁选机、打包机等各类废弃的处理设备。
市容环卫作业和处理技术：城市生活垃圾收运、处理及资源化技术、大件垃圾处理技 术、有毒有害废弃物处理技术、填埋技术、焚烧技
术、生物化学处理技术、堆肥技术、垃圾中转运输系统技术等。
Bags / Carts / Containers, Balers / Compactors, Cart & Container Lifting / Dumping Systems & Parts, Collection & Transportation Equipment, Composting
Equipment, Consultants, Grinders / Shredders / Other Size Reduction Equipment, Hazardous Waste Management, Landfills - Equipment and Design
Services, Materials Suppliers, Medical / Infectious Waste Handling Equipment, Transfer Station / Recycling Facility-Equip & Design, Used / Refurbished
Equipment, Support / Maintenance Supplies.
水处理技术与设备 / Water Treatment Technology and Equipment
水与废水处理（物理，化学，生化工艺）、工业污水处理技术设备、泵、阀门管件、污泥及残渣的处理，管道铺设与整修，下水道的检
查、清理与维修及起重滑。
Water and wastewater treatment (Physical, chemical, biochemical technology), Industrial wastewater treatment technology and equipment, Water Pump,
Valve and Fitting, Sludge and residue disposal, Laying and rebuilding of water pipe, Inspection & Cleaning & maintenance of drainage system, etc.
环境监测与实验室设备
监测仪器与设备；环境污染应急监测系统；PM2.5、水、放射性、噪声、光、热监测系统；实验室设备、测量仪器∕仪表、分析仪器
Monitoring instrument and equipment; environmental emergency monitoring system ; PM2.5/water/radiation/noise/light/thermal monitoring system;
laboratory equipment, measuring instrument, analytical instrument.
循环经济及资源再生综合利用 / The cyclic economy and comprehensive utilization of resource recycling
标准展台
■ 国内企业 9800元/9平方米；
■ 合资企业 13500元/9平方米；
■ 外资企业 24480元/9平方米；
■ 围板(白色)、地毯、 一张洽谈桌、2把折椅、参展商中英文楣板、两盏射灯。
Standard Booth
■ Domestic Enterprise: RMB9800/ minimum 9sqm (3m×3m)；
■ Joint Venture Enterprise: RMB13500/ minimum 9sqm (3m×3m)；
■ Full Foreign-owned Enterprise: RMB24480/ minimum 9sqm (3m×3m)；
■ Standard Booth Package includes: Venue rental charge during the fair, Back walls and
side walls (White), Carpeting, 1 Reception desk, 2 Chairs, 1 Company sign (English /
Chinese),2 Light fittings.
室内光地
■ 国内企业 1000元/平方米；
■ 合资企业 1200元/平方米；
■ 外资企业 2180元/平方米。
Raw Space
■ Domestic Enterprise: RMB1000 /per sqm；
■ Joint Venture Enterprise: RMB1200 /per sqm；
■ Full Foreign-owned Enterprise: RMB2180 /per sqm.
■ Raw Space price only includes the venue rental charge during the fair.
展品范围 / Product Category
公司名称
日程安排
Schedule
展览时间/Show Hours
2013年11月5日 10:00-17:00
2013年11月6日-8日 9:30-17:00
2013年11月9日 9:30-16:00
November 5, 10:00 – 17:00
November 6- 8, 9:00 – 17:00
November 9, 9:30 – 16:00
布展日期/Construction Dates
2013年11月2日-4日
November 2-4, 2013
撤馆日期/Dismantling Hours
2013年11月9日 16:00-20:00
2013年11月10日 9:00-18:00
November 9, 16:00 – 20:00
November 10, 9:00 – 18:00
同期举办 / Concurrent Shows
2013年11月5日-9日
Nov. 5-9, 2013
工业自动化展
Industrial Automation Show
新能源与电力电工展
Energy Show
数控机床与金属加工展
Metalworking and CNC
Machine Tool Show
科技创新展
Scientific & Technological
Innovation show
新能源汽车展
NEW ENERGY New Energy Auto Show
AUTO SHOW
www.ciif-expo.com
http://eptes.ciif-expo.com
信息与通信技术应用展
Information & Communication
Technology Show
航空航天技术展
China Aerospace And Aviation
Technology Show
工业机器人展
Robotics Show
展品范围（请选择）/ Exhibits Category
□ 清洁机械与设备 / Cleaning Machines and Accessories
□ 节能技术与设备 / Energy Saving Technology and Equipment
□ 环卫及固体废弃物处理技术及设备 / Waste Disposal
□ 空气污染防治技术与设备 / Air Pollution Control Technology and Equipment
□ 水处理技术与设备 / Water Treatment Technology and Equipment
□ 新能源技术与设备 / New Energy Technology and Equipment
□ 循环经济及资源再生综合利用 / The cyclic economy and comprehensive utilization of resource recycling
□ 其它（请说明） / Other（Please state）
预定展台 / Please Reserve
A. 标准展台： 9平方米（3M×3M）标准展台_______________ 个
A. Standard Booth(Minimum 9sqm, 3M×3M）: _______Booth(s)
B. 室内光地：36平方米起租 长______米×宽______米
B. Raw Space（Minimum 36sqm）: Length:_______m×Width:_______m
填表日期 / Date: 签字/盖章 / Seal & Signature:
注意事项 / Notice:
1、 申请截止日期2013年8月31日 2、本表仅作为参展意向，以签订正式参展合同为准。
1.Application Deadline： August 31, 2013. 2.This application form is just for reference. All clauses shall be subject to signed contract.
本单位决定参加2013年11月5日－9日在上海新国际博览中心举办的中国国际工业博览会，并保证支付各项参展费用（包括自理汇款手续费）；
不在现场零售展品；不展出侵权假冒产品；服从大会统一安排。
We decided to participate in China International Industry Fair 2013 as exhibitor, which will be held during Nov.5-9, 2013 at Shanghai New
International Expo Centre.We will pay at the charges (inc. bank charges) and abide by the regulations.
请完整填写以下各项内容
展位申请表
APPLICATION FORM
单位名称 / Company: ________________________________________________________________________________________________________________
地 址 / Address: __________________________________________________________________________________________________________________
邮政编码 / Postal Code: ________________________________________ 联 系 人 / Contact Person: ____________________________________________
电 话 / Tel: _________________________________________________ 手 机 / Mobile: ___________________________________________________
职 务 / Position: ____________________________________________ 传 真 / Fax: ______________________________________________________
E -ma i l / E-mail: _______________________________________________ 网 址 / Website: __________________________________________________
展品名称 / Exhibit Article Name: __________________________________________________________________________________________________________
更多信息请咨询 / For more information, please contact with:
地址 / Add: 上海市延安中路837号 200040 / No.837, Yan’an Road (C) , Shanghai, China, 200040
电话 / Tel: 86-21-22068387/22068335/22068388
传真 / Fax: 86-21-62895703 62790302
联系人 / Contact Person: 张春玮 先生 Mr. Eric Zhang ericzhang@shanghaiexpogroup.com
薛 罡 先生 Mr. Jacky Xue jackyxue@shanghaiexpogroup.com
www.ciif-expo.com
http://eptes.ciif-expo.com
上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司
Shanghai East Best International (Group) Co., Ltd.